text:kili
-----------・
*
∫ιινёγ
∫σμιfμι⊂Language⊃ισμηgё
第78訓
ジュニアと
見間違うばかりの
そっくりベイブを連れ
逃げ回る
銀時お兄さんと
逃走を助けるお友達
桂お兄さんの
ズレズレの会話を
東北弁・濁点マスター
kiliタンに
山形風変換して
頂きましたよ
kili said :
お晩方っす〜
(↑こんばんはの意)
テスト勉強ほっぽって
思いついたので
送りました〜
・----------------・
も し も
《 第七十八訓 》
in
[ 山 形 弁 ]
だったら
・----------------・
Version of Speaking
“ Yamagata ”
N.E.region,Japan
Lunguage
┬
│
│
│
│
↓
⊂1⊃
┬
│
│
│
│
↓
⊂2⊃
「オイ」
「行っだず」
┬
│
│
│
│
↓
⊂3⊃
「…………」
「行っだっつ
っでっづ」
┬
│
│
│
│
↓
⊂4⊃
「行っだっつで
だべなァァァ!!」
「んなどご
かぐれるい
がァァ!!」
┬
│
│
│
│
↓
⊂5⊃
「は なんだず
けっきょぐ
そっつさ
かぐったのがず」
「けっきょぐも
クソも
ハナっがら
んなどごさ
かぐれるいワゲ
ねーべした
バガがずおめ
バガだべ」
「バガんね 桂だ」
--- end ---
kiliサマ曰く
「平仮名で
申し訳ない」
“ 結局 ”
↓
“ けっきょぐ ”
なるからね
ガギグゲゴだからね
全部のカ行に
点々着くからね
このニュアンス
漢字じゃ
伝わんないからね
с/ Hideaki Sorachi
2005 Shuei-sha
“Ging-Tamma”10th
ISBN4-08-873886-1
C9979 ……390yen
・------------------・
Return to
⊂Language lounge⊃
⊂ TOP ⊃
↓The following
from here is for
web customizing.