□ﾌﾞｯｸﾀｲﾄﾙ
Tourlist History
□執筆開始日
2013年06月03日
□ｶﾃｺﾞﾘｰ
小説
創作
□概要
ドンへは古いバンを買い、ヒョクチェと共に旅に出た。
□読者へのﾒｯｾｰｼﾞ
Title: Tourist History by drawingintheair
Rating: PG-13
プエルトリコのエルプの作品です。
翻訳：ミイナかどきち
2011-9-21
【ひとこと】
原作者によると、このお話は110820 music coreで、ふたりがMCを勤めた際の実際の会話からインスピレーションを得たそうです。
以下、その会話❤
ヒョク: Donghae ah, this is broadcasted nationwide, calm down.(ドンヘ、これ全国放送だからね、落ち着けよ。)
ドンヘ: i want you to be mine.(俺のもんになって。)
ヒョク: It's i want you to be my man.(お前が俺のもんになるってことだな。)
ドンヘ: No, i want to make you my girl. (違う、お前が俺の彼女になるの。)
ヒョク: then i want to make you my wife. (じゃあ、お前が俺の奥さんになってよ。)
ドンヘ: what right do you have! (どんな権利があって！)
ヒョク: the house's title deed is under my name. (家の名義は俺にするもの。)
ドンヘ: The car's under my name then! So let's not live in the house but live in the car instead.(じゃあ車は俺の名義だ！家じゃなくて、車の中で暮らそう。)
ヒョク: So you like the car 'x' ? Okay! (つまり、カー〇ックスがスキなの？オーケー！)
ドンヘ: you think too much. (考えすぎだよ！)
ヒョク: not too much! Try when we got back! (そんなことない。 帰ったら試してみよう！)
CONFIRMED - This is 100% REAL! (@clarexian) source from EunHae Love by vixoon
[戻る]
[TOPへ]